La vie d’un linguiste de terrain est passionnante, l’étude de la langue devient le prisme par lequel explorer et comprendre une société entière, sa structure, ses règles, ses comportements. François Jacquesson raconte ses recherches sur la communauté Deori, dans le nord de l’Assam (Inde), où il s’est rendu à plusieurs reprises dans les années 90, avant l’avènement d’internet et des téléphones portables. Je lui ai demandé s’il y était retourné récemment, – Non, il m’a répondu, je ne veux pas y retourner, j’ai peur de rester déçu. A ne pas rater: l’excellent blog de François Jacquesson (mais peut-être les lecteurs du Monde signaleront d’autres sources):
https://caramel.hypotheses.org/author/caramel
L’AUTEUR DE L’AVVENTURA
Je suis un auteur de BD indépendant et pas une journaliste du Monde, si ce blog vous plaît, partagez-le. Vous pouvez me suivre sur Twitter, Facebook, Instagram . La femme qui prenait son mari pour un chapeau est mon dernier livre (disponible sur https://www.lalibrairie.com/ qui paie ses impôts et livre à domicile même pendant le confinement parce que le livre est un bien essentiel!)
ou alors https://www.amazon.fr/Femme-prenait-chapeau-Voyagecerveau/dp/2756073474 )
Mille mercis à François Jacquesson, linguiste Directeur de recherche au CNRS .
Pour aller plus loin…
Quelques indications sur certains aspects des sciences du langage :
Un petit livre toujours réédité, réjouissant et passionnant, avec cartes et indications de lecture : Marina Yaguello, Catalogue des idées reçues sur la langue, Seuil, coll. Points, 160 p.
Sur les langues du monde et leur diversité :
Jean Sellier, 2019, Une Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 711 p. L’ouvrage est rédigé de façon simple, avec des cartes, et raconte l’histoire de certaines langues et de leur “découverte”. Il a une tendance un peu exagérée à lier ‘langues’ et ‘peuples’, et fait la part belle aux ‘langues de culture’.
Claude Hagège, 2009, Dictionnaire amoureux des langues, Plon/Odile Jacob.
E. Bonvini, J. Busuttil, AL Peyraube (dir.), 2010, Dictionnaire des langues, PUF, 1600 p. Contient des notices sur de nombreuses langues, connues ou beaucoup moins connues, rédigées par des spécialistes.
Michel Malherbe, 1983, Les Langages de l’humanité, Laffont, coll. Bouquins, 1734 p. avec des comparaisons de vocabulaire et une bibliographie générale.
François Jacquesson, 2008, L’Anti-code, une exploration de l’histoire des langues et des idées qu’on en a, Champion, 360 p.
Un peu plus difficile mais passionnant :
Claude Hagège, La Structure des langues, PUF, coll. Que-sais-je?, 126 p. (Constamment réédité)
Leave a Reply